Coming Closer靠近的途中

To begin with, there is still a street to walk down: lamps, a bench, people ahead. In the glass, a face and a hand holding a phone take up more of the frame. Closer still, the contours of faces meet, with almost no background.

起先還有一條街可以走：路燈、長椅、前方的行人。隔著玻璃，面孔與握著手機的手佔去更多畫面；到了極近處，相貼的輪廓幾乎沒有背景。

I move closer through this sequence. Grain, blur and scattered light make the image feel tangible; I almost believe I am there. As I feel closer, I also lose more of the world around that moment.

我順著這個次序靠近。顆粒、晃動與散開的光，使影像有了觸感，我幾乎以為自己也在其中。我感到靠近的同時，也逐漸失去了這個片刻的周圍。